It’s been a couple of months since the last time i updated you with a written post. A great amount of experiences have happened where i have surrendered to the Universal love, and the Universal Love has guided me, because is everywhere and in everything. As family do, I have found myself in the eyes of people who differ the most from me, people i have never seen before. And because love is the only and true destiny, I continue to embrace this path towards the unknown, this full surrender to the call of grace and unity from the Milky Way. Yes, this longing for Universal Love is vast, galactic, and yet as close to me as the sunshine felt in the skin as i write this.
As i get closer and closer to the so called “border” to assist to the assembly with Indigenous Peoples, citizens and farmers of the World, this bilingual poem is an attempt to start redeeming to share some more of the stories and lessons learned from this walk. Blessings from some beach in this round borderless country only ~35 miles away from Tijuana.
Han pasado un par de meses desde la última vez que escribí una entrada aquí. Una infinidad de experiencias en donde me he rendido al Amor Universal han ocurrido, y el Amor Universal me ha guiado, porque está en dondequiera, en cada persona, en cada ser, y en cada cosa. Como nos pasa con familiares, me he encontrado a mí mismo en los ojos de personas muy, pero muy distintas a mí y que nunca antes había visto. Y porque el amor es el único y verdadero destino, sigo abrazando este rumbo hacia lo desconocido, este rendirme por completo al llamado de la gracia y unidad de la Vía Láctea. Si, este anhelo por el Amor Universal es vasto, galáctico, y sin embargo tan cerca como los rayos de Sol en la piel que siento ahora cuando escribo.
Conforme me acerco más y más a la disque “frontera” para asistir a la asamblea con pueblos originarios y ciudadan@s y campesin@s del mundo, este poema bilingüe es un intento para empezar a ponerme al corriente con varias de las historias y rico aprendizaje de esta caminata. Bendiciones desde alguna playa de este país redondo sin fronteras a sólo ~53 km de Tijuana.
Pilgrim in the Open Shore
Today the clouds and ocean are indistinguishable
the horizon vanished
with the incessant rhythm
this breathing feels synchronized
with the larger lungs of Mother Earth
and even with the galactic integrated dance
the condensation of the clouds of the kosmos
into the nectar of life
the shore smiles as each wave reseeds
leaving planetary dimples and wrinkles
hosted in the heart of anyone aware of them
an ubiquitous humble and simple joy
today the stillness of the clouds
the motion of the ocean
and this happy condensed human wave
are one
today there is no horizon
no future, no destination
just now
only wrinkles and dimples of a smiling beach
the ocean floor
a mating dance for the human continent
an infinite coast
lost in the distance
as a stairway back to the stellar heaven
all in an instant
today the choreography and music of water
in all her forms
and ripples of life
this wet fire, this liquid star
are one and the same
today the heartmind of the Earth
is a loud joyous smile
with sore and happy planetary cheeks
a hysterical laughter
of undivided love
Peregrinando en la Costa Abierta
Hoy las nubes y el océano no se distinguen
el horizonte desvanecido
con el ritmo incesante
este respirar se siente sincronizado
con los más grandes pulmones de la Madre Tierra
e inclusive con la danza integral galáctica
la condensación de las nubes del kosmos
en el néctar de la vida
la orilla sonríe con cada ola que regresa
dejando patas de gallo y hoyitos en las mejillas planetarias
si estás consciente de ellas
el corazón se convierte anfitrión
omnipresente se vuelve esta alegría humilde y sencilla
hoy la quietud de las nubes
el movimiento del mar
y esta feliz ola humana condensada
son lo mismo
hoy no hay horizonte
no hay futuro, no hay a dónde ir
sólo el ahora
sólo hoyitos de mejillas y arrugas de la playa sonriente
el suelo marino
un baile cortejando el continente humano
una costa infinita
que se pierde a la distancia
como una escalera que va de regreso al cielo estelar
todo en un instante
hoy la coreografía y la música del agua
en todas sus formas
y las ondulaciones de la vida
este fuego mojado, esta estrella líquida
son una sola cosa
hoy la corazónmente de la Tierra
es una sonrisa alegre y sonora
con mejillas planetarias adoloridas y felices
una risa contagiosa e incontrolable
de amor indivisible
Camino Una Earth Family 